NOTA 1: Esta lista não
pretende ser exaustiva; constitui apenas uma contribuição para os colegas
interessados no assunto. Estou indicando algumas fontes de informação que
utilizo e acho boas, o que não quer dizer que não existam muitas outras
excelentes. Sugestões para inclusões serão muito bem vindas. Coloco a data,
pois pretendo ir atualizando.
NOTA 2: Não traduzi todas as
explicações por falta de tempo (melhor enviar logo como está). É uma lista bem
informal, inclusive na apresentação.
1. Instituições,
Associações, Sites
ABHO - Associação Br
CE - Comunidade
Européia - Agência Européia para a Segurança e a Saúde no Trabalho (EU-OSHA),
Bilbao, Espanha
Site: http://osha.europa.eu/ (ao lado direito
existe a janelinha para escolha do idioma)
Link Direto para o
OSHmail em Português:
http://osha.europa.eu/index_html/subscribe_OSHMail/shortmessage_preview_view?set_language=pt
A
Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho acompanha, recolhe e
analisa resultados científicos, informação estatística e as medidas de
prevenção aplicadas em toda a Europa – ver site em português: http://osha.europa.eu/good_practice/
Livro da CE com muitos estudos de casos: “Report - The practical prevention of risks from
dangerous substances at work” http://osha.europa.eu/publications/reports/106
CE – REACH (European Community Regulation on chemicals
and their safe use)
http://ec.europa.eu/environment/chemicals/reach/reach_intro.htm
FUNDACENTRO (muitas publicações e
audio-visuais)
http://www.fundacentro.gov.br/
HSE
- Health and Safety Executive, Centro de Informações:
Silica
Exposure Web Community (inscrição gratuita, em inglês), ver:
http://webcommunities.hse.gov.uk/inovem/inovem.ti/silica/groupHome
IARC - Agência Internacional
de Pesquisa sobre o Câncer (da OMS)/International Agency for Research on Cancer,
Lyon, França http://www.iarc.fr/
ISTAS - Instituto
Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud, Espanha
http://www.istas.ccoo.es
(em espanhol)
INCHEM - http://www.inchem.org/ (bases de dados sobre Toxicologia;
oferece gratuitamente acesso a: IPCS Environmental Health Criteria Monographs (EHCs), Health and
Safety Guides (HSGs) International Chemical Safety Cards (ICSCs), IARC,
etc. etc.
INRS - Institut national de recherche
et de sécurité; 30, rue Olivier-Noyer,
75680 Paris Cedex 14, França http://www.inrs.fr/ (em francês)
ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE HIGIENE
OCUPACIONAL
International
Occupational Hygiene Association (IOHA)
A Associação
Internacional de Higiene Ocupacional (IOHA), criada em 1987, tem o
seguinte objetivo: “promover o desenvolvimento mundial da higiene
ocupacional, com alto nível de profissionalismo, e facilitar os contatos entre
os profissionais dos diferentes países, para intercâmbio de conhecimentos e
experiências.” A IOHA tem relações oficiais com a OMS e OIT. As maiores associações profissionais de Higiene
Ocupacional são afiliadas à IOHA. Atividades, publicações, Newsletter (periódica - duas vezes por
ano), e informações detalhadas sobre tópicos específicos (por exemplo,
certificação de HOs, Control Banding, Sistemas de Gestão) e links para outros
sites importantes na área encontram-se na IOHA Web page: http://www.ioha.net/
IPCS - Programa Internacional de Segurança Química/International Programme
on Chemical Safety (OMS, OIT, PNUMA)
Enderêço: World Health Organization, 1211 Genéve 27, Suiça
Publicações principais do IPCS (muitas já
traduzidas para o português): Critérios
de Saúde Ambiental (Environmental Health Criteria), Manuais de Saúde e Segurança (Health and
Safety Guides), Cartões Internacionais
de Segurança Química (International Chemical Safety Cards)
Site: http://www.cdc.gov/niosh/npg/
Link direto para NIOSH
Hazard Control:
http://www.cdc.gov/niosh/pubs/hc_date_desc_nopubnumbers.html
OIT
–
ILO Organização Internacional do Trabalho/International Labour Organisation
http://www.ilo.org (geral)
OIT
SafeWork (excelente):
Em
inglês: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/
Em
espanhol: http://www.ilo.org/public/spanish/protection/safework/index.htm
Em
francês: http://www.ilo.org/public/french/protection/safework/index.htm
OIT/CIS: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/search.htm
OIT - ILO
Encyclopaedia of Occupational Health and Safety (gratis na Bookshelf da OIT):
Em
inglês: http://www.ilo.org/safework_bookshelf/english
Em
francês: http://www.ilo.org/safework_bookshelf/french/
NOTA: Na
Bookshelf estão também outras publicações da OIT
OMS – WHO Organização Mundial da Saúde/World Health
Organization
(escolher o idioma
que pode ser inglês, francês, espanhol, chinês, russo e árabe)
OPAS/OMS (PAHO/WHO), Washington, DC,
USA http://www.paho.org
OMS
- World Health Organization (WHO) Specific for Occupational Health, in English: http://www.who.int/occupational_health/en/
OMS
- Global Network of WHO Collaborating Centers for Occupational Health:
http://www.who.int/occupational_health/network/en/
UNEP/PNUMA - United Nations
Environment Programme/Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente http://www.unep.org/
UNEP
Cleaner Production: http://www.uneptie.org/pc/cp/
2. Algumas Publicações (livros e artigos)
NOTA: Esta lista está longe de ser exaustiva – apenas alguns livros e artigos interessantes.
Aconselho olharem publicaçãoes nos sites
da ACGIH (http://www.acgih.org) e AIHA (http://www.aiha.org/), entre outros. Lembrem que a FUNDACENTRO
(entre outras instituições br
Em Português:
Burgess, W.A (1997)
“Identificação de Possíveis Riscos à Saúde do Trabalhador nos Diversos
Processos Industriais”, ERGO Editora Ltda., Belo Horizonte, MG, Br
GERGES, Samir N.Y. (2000) “Ruído: fundamentos e controle”, 2 edição, NR editora,
Florianópolis, SC, Br
GERGES, Samir N.Y. (2003) “Protetores Auditivos”, NR editora, Florianópolis, SC, Br
Goelzer, B. (2002) “Substituição como Medida de Prevenção e
Controle de Riscos Ocupacionais”, publicado pela ABHO (Associação Br
MS (2000) Ministério da Saúde. Lista de Doenças
Relacionadas ao Trabalho, Portaria No 1.339/GM de 18 de novembro de 1999. Ministério da Saúde, Br
OMS “Prevenção e Controle de
Riscos no Ambiente de Trabalho: Poeiras Suspensas no Ar”, tradução para o português do documento da OMS
(1999) “PACE - Hazard Prevention and Control in the Work
Environment - Airborne Dust”, pelo Senac-SP. Disponível, gratuitamente no
site do Senac; link direto:
http://www1.sp.senac.br/hotsites/oms/documentos/pace.pdf
NOTA: Não tenho à mão muitas publicações me
português; estou certa de que esta lista é muito incompleta.
Em Inglês e Francês (apenas algumas
sugestões):
ACGIH (publicação
anual) TLVs and BEIs. Threshold Limit Values for Chemical
Substances and Physical Agents; Biological Exposure Indices. American Conference of Governmental
Industrial Hygienists, Cincinnati, OH, EUA
(Traduzido
periodicamente para o português pela ABHO)
ACGIH (1998) Bioaerosols: Assessment and Control,
Janet Macher, Editor. American Conference of Governmental Industrial
Hygienists (ACGIH), 1330 Kemper Meadow Dr., Cincinnati, Ohio 45240, EUA (http://www.acgih.org) ISBN:
1-882417-29-1
ACGIH (2001) Air Sampling Instruments, 9th
Edition. American Conference of Governmental Industrial
Hygienists,
ACGIH
(2004) Industrial Ventilation: A
Manual of Recommended Practice, 25th edition. American
Conference of Governmental Industrial Hygienists, Cincinnati, OH, EUA (Também disponível em CD-ROM; já existe edição anterior, 1998, no sistema métrico)
AIHA (2003) The Occupational Environment – Its Evaluation and
Control, Edited by Salvatore R. DiNardi. Second Edition, American
Industrial Hygiene Association, EUA (agora também disponível em
CD-ROM) (http://www.aiha.org)
AIHA (2006) Mulhausen J,
Damiano J, Milz S., A Strategy for Assessing and Managing Occupational
Exposures, Third Edition.
BOHS
(1996) The Manager’s Guide to Control
of Hazardous Substances. General Guide No 1. The BOHS Technology
Committee, British Occupational Hygiene Society, British Occupational Hygiene Society,
Burton, J. D. (2003) Industrial Ventilation Workbook, 6th Ed., American
Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH), Cincinnati, Ohio, USA
Burton, J. D. (2007) Companion
Study Guide to Industrial Ventilation: A Manual of Recommended Practice for
Design,
26th Ed., American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH),
Cincinnati, Ohio, USA
Carter, T. (Centre
for the History of Medicine and Institute of Occupational Health, University of
Birmingham, UK) “British Occupational Hygiene
Practice 1720–1920”, Ann. occup. Hyg., Vol. 48, No. 4, pp. 299-307,
2004, Published by
(grande valor histórico;
disponível gratuitamente em:
http://annhyg.oxfordjournals.org/cgi/content/full/48/4/299)
Filskov, P., G.
Goldschmidt, M. K. Hansen, L. Hoglund, T. Johansen, C. L. Pedersen, and L.
Wobroe (1996) Substitutes for Hazardous Chemicals in the Workplace. Danish
Occupational Health Services,
Goelzer, B. (1996) “The 1996 William P. Yant Award
Lecture: The Harmonized Development of
Occupational Hygiene - a Need in Developing Countries”,
Goelzer, B. (1997) “Occupational Hygiene”, capítulo no livro: The Workplace”, Volume 1: Fundamentals of Health,
Safety and Welfare, Eds.: D. Brune,
G. Gerhardsson, G.W. Crockford and D. D’ Auria, ILO and Scandinavian Science
Publisher,
Goelzer, B. (1998) “Occupational
Hygiene in the International Setting”,
capítulo no livro:
International Occupational and Environmental Medicine, Editors: Herzstein, J.
A. et al. (1998), Mosby
Goelzer, B. (1998) “Occupational health - a
requirement for development”, no World
Health Forum - an international journal of health development (em Inglês e
Francês), Vol.19, WHO, Genebra
Goelzer,
B. (1998) “Introduction: Goals,
Definitions and General Information” capítulo “Occupational Hygiene”, na
Enciclopédia de Saúde e Segurança Ocupacional da OIT (ILO Encyclopeaedia of
Occupational Health and Safety)
Goelzer, B., C. H. Hansen and
G. A. Sehrndt, Editors (2001) “Occupational exposure to noise: evaluation,
prevention and control”, published
on behalf of the World Health Organization by the Federal Institute for
Occupational Safety and Health, Dortmund, Germany
Goelzer,
B. (2002) IOHA Life-Achievement Award
Lecture,
Em português, publicada na revista da ABHO: “Fazendo” Higienistas Ocupacionais”
(também em meu site)
Goelzer, B. (2007) “Elimination of Silicosis:
The importance of preventing occupational exposure to dust”, in: The Global Occupational Health Network (GOHNET) Newsletter, Issue No.
12-2007, on “Elimination of Silicosis”, disponível online: http://www.who.int/occupational_health/publications/newsletter/gohnet12e.pdf
Goldschmidt, G. (1993) An analytical approach for
reducing workplace health hazards through substitution. American Industrial Hygiene Association
Journal 54 (1), 36-43.
HSE (1994) 7 Steps to Successful Substitution of
Hazardous Substances. HS(G)110.
Health and Safety Executive, Inglaterra
HSE (1995) An introduction to
local exhaust ventilation. HS(G)37. Health and Safety Executive, Inglaterra
(meio antigo, mas útil para ensino)
HSE (1997) The
dust lamp: a simple tool for observing the presence of airborne particles,
MDHS 82. Health and Safety Executive,
Inglaterra
HSE (1997) Monitoring
strategies for toxic substances. HS(G)173. Health and Safety Executive, Inglaterra
HSE (1998) The maintenance,
examination and testing of local exhaust ventilation. HS(G)54.
Health and Safety Executive, Inglaterra
HSE (1999) COSHH
Essentials: Easy steps to control chemicals.
HS(G)193. Health and Safety
Executive, Inglaterra (PRIMEIRA PUB.)
HSE (1999a) The
technical b
HSE (2002 )The
idiot’s guide to CHIP 3: Chemicals (Hazard Information and Packaging for
Supply) Regulations Leaflet
INDG350 (single copy free or priced packs of 5)
HSE (2002)
Approved supply list. Information approved for the classification and
labelling of substances and preparations dangerous for supply. Chemicals
(Hazard Information and Packaging for Supply) Regulations 2002. Approved list L129
(Seventh edition)
HSE (2002)
Approved classification and labelling guide. Chemicals(Hazard Information
and Packaging for Supply) Regulations 2002. Guidance on Regulations L131
(Fifth edition)
HSE (2003)
COSHH essentials: Easy steps to control chemicals. Control of Substances
Hazardous to Health Regulations HSG193 (Second edition)
Versão eletronica
disponível: www.coshh-essentials.org.uk
HSE (2005)
Respiratory Protective Equipment at work: A practical guide HSG 53
(Third Edition)
HSE (2005)
Control of substances hazardous to health. The Control of Substances
Hazardous to Health Regulations 2002 L5 (5th edition)
HSE -
Control of Substances Hazardous to Health (COSHH) Essentials guidance
publications, including Silica Essentials: http://www.hse.gov.uk/pubns/guidance/
HSE -
Guidance on working with dangerous pathogens in a variety of workplaces,
including laboratories and healthcare premises, has been produced by the
Advisory Committee on Dangerous Pathogens (ACDP); available online:
www.hse.gov.uk/aboutus/meetings/acdp/index.htm
HSE - Infection
at work - Information sources - available online:
http://www.hse.gov.uk/biosafety/information.htm
HSE - LEV: General principles of system design - available online:
http://www.hse.gov.uk/pubns/wis23.htm
ILO - OIT (2001) Guidelines on occupational safety and health
management systems (ILO-
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cops/english/download/e000013.pdf)
INRS (1996) O.
Principes Généraux de Ventilation. Institut national de Recherche et de Sécurité, Paris,
França (em francês; parte de uma série de publicações sobre ventilação
industrial) ISBN 2-85599-431-4
Martin, P., Brand, F. and Servais, M. (1999) Correlation of the exposure of a pollutant
with a task-related action or workplace: the CAPTIV system. Annals of Occupational Hygiene 43 (4), 221-233.
Martin, P., Brand,
F. and Servais, M. (1997) “Le système CAPTIV (Centrale d'acquisition de la
pollution au travail informée par vidéo)”, 14th world congress on safety and
health at work, Madrid, 22‑26 April 1996, Proc. pp. 245‑248
Ramazzini,
Bernardino - Diseases of Workers.
Rosén,
G. and Lundström, S. (1987) “Concurrent Video Filming and Measuring for Visualization
of Exposure”,
Rosén,
G. (2002) “Seeing is believing”, Ann.
Occ. Hyg.; 46: 3–4.
Rosén,
G and I.-M. Andersson (2002) “Work practice measurements - the PIMEX method”.
In Proceedings of IOHA 5th International Scientific Conference,
Rosén, G., I-M. Andersson, P. T. Walsh, R. D. R. Clark, A. Säämänen, K.
Heinonen, H. Riipinen and R. Pääkkönen (2005) “A review of video exposure
monitoring as an occupational hygiene tool”,
Ann. Occup. Hyg., Vol. 49, No 3, pp 201-217
Thorpe, A., Ritchie, A.S., Gibson, M.J. and Brown,
R.C. (1999) Measurements of the
effectiveness of dust control on cut-off saws used in the construction
industry. Annals of Occupational Hygiene; 43 (7), 443-456.
UN (1994) Consolidated
List of Products whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn,
Severely restricted of not Approved by Governments, 5th issue, United
Nations, Department for Policy Coordination and Sustainable Development, New
York (United Nations Secretariat, DPCSD;
2, United Nations Plaza, Room DC2-2030, New York, New York 10017, USA)
UNEP (1993) Cleaner
Production Worldwide. United Nations Environment Programme, Industry and
Environment (UNEP/IE), Paris, França
UNEP (1993) “Earth
UNEP (1996) Life
cycle assessment: what it is and how to do it. United Nations Environment
Programme, Industry and Environment (UNEP/IE), Paris, França
Vincent, J.H. (1998) International
occupational exposure standards: a review and commentary. American Industrial Hygiene Association
Journal: 59 (10), 729–742
WHO (1999) Prevention
And Control Exchange: PACE. Hazard Prevention and Control in the Work
Environment: Airborne Dust. WHO/SDE/OEH/99.14. Organização
Mundial da Saúde/World Health Organization, 1211 Genève 27, Suiça (já traduzido para o português)
Em inglês: http://www.who.int/peh/Occupational_health/Dust/dusttoc.htm
3. Abordagens Pragmáticas
3.1 Control Banding and
International Chemical Control Toolkit
Informações sobre International Chemical Control Toolkit - ILO
SafeWork – link direto:
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/ctrl_banding/index.htm
Guideline (draft):
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/ctrl_banding/toolkit/main_guide.pdf
IOHA - Informações sobre International Chemical Control Toolkit -
link direto:
http://www.ioha.net/cb/control-banding-links.htm
“2nd
International Control Banding Workshop”,
HSE (2003)
COSHH essentials: Easy steps to control chemicals. Control of Substances
Hazardous to Health Regulations HSG193 (Second edition)
Versão eletronica
disponível: http://www.coshh-essentials.org.uk/
HSE (2005)
Control of substances hazardous to health. The Control of Substances
Hazardous to Health Regulations 2002 L5 (5th edition)
Em português: Projeto sobre Chemical Control Toolkits na FUNDACENTRO
Para detalhes, contatar Marcela Ribeiro : marcela.ribeiro@fundacentro.gov.br
3.2 SOBANE
The SOBANE strategy - a method developed in
It guides decision-making as to hazard
control and, in many obvious cases, avoids unnecessary measurements. In more complicated situations, it indicates
the need for expert advice.
NOTE:
More recently, this method has been expanded to also encompass airborne
contaminants.
Malchaire, J.B. (2004) (Université catholique de
Louvain, Belgium) “The SOBANE Risk Management Strategy”, in: IOHA
Newsletter – September 2004 – Vol 12(2)
Direct link: http://www.ioha.net/online-library/archived-ioha-newsletters/ioha-newsletter-september-2004-vol-12-2-/view-3.htm
Detailed information on SOBANE is available
online at: http://www.md.ucl.ac.be/hytr/new/en/
Disponível
em português no site do MTE.
Também
em português:
Método DeParis (SOBANE - Malchaire)
http://www.sobane.be/langues/pt/5%20Malchaire%20Article%20Deparis%202005%20Port.pdf
http://www.sobane.be/langues/pt/7%20Malchaire_sobane_deparis_2004_Port.pdf